Item - Winter 2

It continues cold.
さむい　日　が　つづいて　います　ね。

Let me introduce you to a winter item again.
きょう　も　ふゆ　の　アイテム　を　しょうかい　しましょう。

We use this in order to warm futon (Japanese-style bedding) when sleeping.
これ　は　ねる　とき　に　ふとん　を　あたためる　ために　つかう　アイテム　です。

This is called "Yutanpo", called "Hot Water Bottle" in English.
これ　は　"ゆたんぽ"　と　いいます。えいご　で　"Hot Water Bottle"です。

We pour hot water in this and put inside futon.
この中　に　おゆ　を　そそいで、ふとん　の　中　に　いれます。

Then, it warms futon.
そうすると、ふとん　が　あたたかく　なります。

Seeing from the side...
よこ　から　見ると・・・

Do you have this in your country?

みなさん　の　くに　にも　ありますか。

I think you have the rubber one.

たぶん　ゴム　で　できた　もの　が　ある　と　おもいます。

Then, do you have this?

では　これ　は　あります　か。

This is not just a stuffed-toy.

これ　は　ふつう　の　ぬいぐるみ　では　ありません。

Yutanpo stuffed-toy!

ゆたんぽ　ぬいぐるい　です！

レンジ　で　あたためて　つかいます。

It's warmed by microwave.

Item - Winter 1

Recently it's very cold.
さいきん　とても　さむい　ですね。

I'll introduce items which is useful when it's cold.
さむい　とき　に　やくだつ　アイテム　を　しょうかい　しましょう。

First of all, have you ever seen this?
まず、これ　を　みたことが　ありますか。

This is a table with futon (a thick quilt).
ふとん　が　ついた　テーブル　です。

This is called "Kotatsu".
これ　は　"こたつ"　と　いいます。

The point of "Kotatsu" is not only futon.
"こたつ"　の　ポイント　は　ふとん　だけでは　ありません。

An electric heater is attached beneath the table.
テーブル　の　うら　に　でんきヒーター　が　ついています。

It's warm!
あたたかい！