JLPT (June, 2011) Application Has Started

Application for JLPT held in June has started.
７月　の　日本語能力試験　の　もうしこみ　が　３月２４日　に　はじまりました。

It will be closed on 28th Apr.
もうしこみ　は　４月２８日　まで　です。

If you want to take the JLPT, please apply by 28th Apr.
７月　に　日本語能力試験　を　うけたい　人　は　４月２８日　までに　もうしこんでください。

Presently where are you?

みなさん　は　いま　どこ　に　います　か？

The exam taken in Japan can be applied only in Japan.

日本　での　じゅけん　は　日本　で　しか　もうしこめません。

Please be careful that you can't apply from abroad.

外国　から　は　もうしこめない　ので　き　を　つけてください。

[In Case of Not Being in Japan　日本　に　いない　ばあい]

Please ask your friend in Japan to proceed the application on behalf of you.
日本　に　いる　ともだち　に　かわりに　もうしこみ　を　してくれる　ように　たのんでください。

You should send your  ID photo (4 cm long * 3 cm wide) to your friend, then he can apply.
ともだち　に　しょうめいしゃしん（たて４ｃｍ×よこ３ｃｍ）　を　いちまい　おくってください。
そうすれば、ともだち　は　もうしこめます。

When you are back to Japan, you should give him back the application cost.
日本　に　かえってきたら、ともだち　に　もうしこみだい　を　かえしてください。

Earthquake Update

Will help you with checking Earthquake Update in English!

http://www.facebook.com/earthquakeinfo.foreigner?sk=app_11007063052#!/earthquakeinfo.foreigner?sk=wall

Hope you are all fine....

Event - Hinamatsuri

Today it is Hinamatsuri (The Japanese Doll Festival).
今日　は　ひなまつり　です。

This is a festival for girls.
これ　は　女の子　の　ため　の　おまつり　です。

Families with girls display Hina-Ningyo.
女の子　が　いる　かぞく　は　ひなにんぎょう　を　かざります。

I don't have Hina-Ningyo at my place, so I made with Origami.
わたし　の　うち　には　ひなにんぎょう　が　ない　ので、おりがみ　で　作りました。

Flower - Winter 1

It was a warm day.
きのう　は　あたたかい　日　でした　ね。

I went to Shinjuku Gyoen in Shinjuku.
わたし　は　しんじゅく　に　ある　しんじゅくぎょえん　へ　行きました。

Ume (Japanese plum) is blooming beautifully there now.
いま　しんじゅくぎょえん　で　うめ　が　きれいに　さいて　います。

Ume is the one in Umeshu.
「うめ」　は　うめしゅ　の　「うめ」　です　よ。

Do you like Umeshu?
うめしゅ、すき　です　か？


It is very beautiful color.
とても　きれいな　いろ　ですね。

I like the deep pink Ume.
わたし　は　こい　ピンク　の　うめ　が　すき　です。



 
There are also Kan-zakura and Kawazu-zakura which blooms in winter.
ふゆ　に　さく　かんざくら　や　かわづざくら　も　見ること　が　できました。

Winter will be over soon.
もう　すぐ　ふゆ　が　おわります。

Event - Valentine's Day

Today it is Valentine's Day!
今日　は　バレンタイン　です！

Men, did you receive presents from women?
男の人　は　女の人　に　プレゼント　を　もらいました　か？

Women, did you give presents to your husband or boyfriend?
女の人　は　だんなさん　や　こいびと　に　プレゼント　を　あげました　か？

In Japan, women give presents (mainly chocolate) to men.
日本　では　女の人　が　男の人　に　プレゼント（おもに　チョコ）　を　あげます。

Only women give.
女の人　だけ　が　あげます。

What? It is unfair?
え？ふこうへい　です　か？　

No problem, please wait for one month.
だいじょうぶ、いっかげつ　まってください。

14th Feb. is the day women give presents to men.
2月14日　は　女の人　が　男の人　に　プレゼント　を　あげる　日です。

And 14th Mar. is the day men return gifts to women!
そして、3月14日　は　男の人　が　女の人　に　おかえし　を　する　日です！

Let's wait for 14th Mar. 
3月14日　まで　まちましょう。　

Event - Sapporo Snow Festival

Hokkaido is the coldest place in Japan.
日本　で　いちばん　さむい　ところ　は　ほっかいどう　です。

I think this week many people go or had been there.
こんしゅう　その　ほっかいどう　に　行く、また　行った　人　が　おおい　と　おもいます。

Do you know the reason?
どうして　か　わかります　か。　

Are they going for skiing? For eating fish?
みんな、スキー　を　し　に　行きます　か？さかな　を　食べ　に　行きます　か？

No, they are going to see....
いいえ、みんな　は　見に　行くん　です・・・


Sapporo Snow Festival!
さっぽろゆきまつり を！

This year Snow Festival is held from 7th Feb to 13th Feb.
ことし　ゆきまつり　は　2月7日　から　2月13日　まで　です。

Here, more than 250 of snow statues and ice sculptures are set up.
さっぽろゆきまつり　では　250き　いじょう　の　ゆき　の　ぞう　や　こおり　の　ちょうこく　が　つくられます。

They have various size of statues, and the bigger one is with a height of 15 meter.
いろいろな　サイズ　が　ありますが、大きい　もの　は　15メートル　の　たかさ　です。

People work on these arts as the left.
ひだり　の　ように　さぎょう　して、さくひん　を　つくります。

You can see how large the scale of these arts is.
これら　の　さくひん　の　スケール　の　大きさ　が　わかりますね。


The number of the people who visit the Snow Festival is more than 2 millions.
ゆきまつり　に　行く　人　の　かず　は　まいとし　２００万人　いじょう　です。

I also want to go!
わたし　も　行きたい　です！

Animal - Monkey

It is not only humans who feel cold in winter.
ふゆ、さむい　の　は　にんげん　だけ　ではありません。

Monkeys also feel cold!
さる　も　さむい！