Application for JLPT held in June has started.
７月 の 日本語能力試験 の もうしこみ が ３月２４日 に はじまりました。
It will be closed on 28th Apr.
もうしこみ は ４月２８日 まで です。
If you want to take the JLPT, please apply by 28th Apr.
７月 に 日本語能力試験 を うけたい 人 は ４月２８日 までに もうしこんでください。
[In Case of Not Being in Japan 日本 に いない ばあい]
Please ask your friend in Japan to proceed the application on behalf of you.
日本 に いる ともだち に かわりに もうしこみ を してくれる ように たのんでください。
You should send your ID photo (4 cm long * 3 cm wide) to your friend, then he can apply.
ともだち に しょうめいしゃしん（たて４ｃｍ×よこ３ｃｍ） を いちまい おくってください。
そうすれば、ともだち は もうしこめます。
When you are back to Japan, you should give him back the application cost.
日本 に かえってきたら、ともだち に もうしこみだい を かえしてください。
７月 の 日本語能力試験 の もうしこみ が ３月２４日 に はじまりました。
It will be closed on 28th Apr.
もうしこみ は ４月２８日 まで です。
If you want to take the JLPT, please apply by 28th Apr.
７月 に 日本語能力試験 を うけたい 人 は ４月２８日 までに もうしこんでください。
Presently where are you?
みなさん は いま どこ に います か？
The exam taken in Japan can be applied only in Japan.
日本 での じゅけん は 日本 で しか もうしこめません。
Please be careful that you can't apply from abroad.
外国 から は もうしこめない ので き を つけてください。
[In Case of Not Being in Japan 日本 に いない ばあい]
Please ask your friend in Japan to proceed the application on behalf of you.
日本 に いる ともだち に かわりに もうしこみ を してくれる ように たのんでください。
You should send your ID photo (4 cm long * 3 cm wide) to your friend, then he can apply.
ともだち に しょうめいしゃしん（たて４ｃｍ×よこ３ｃｍ） を いちまい おくってください。
そうすれば、ともだち は もうしこめます。
When you are back to Japan, you should give him back the application cost.
日本 に かえってきたら、ともだち に もうしこみだい を かえしてください。
